ABBASSO L’AMORE

La Fox rispolvera la sua storica sigla d’apertura proponendo una battaglia amorosa (in laccatissimo Cinemascope) che rinverdisce i gustosi fasti della coppia Doris Day/Rock Hudson: modello palese i film prodotti dalla Universal fra il ‘59 e il ‘64, Pillow Talk (Il letto racconta), Lover come back (Amore, ritorna!) e Send me no flowers (Non mandarmi fiori), cui allude la presenza di Tony Randall (al suo ultimo film) nel ruolo dell’editore. Bugiarde schermaglie erotiche, verbalmente brillanti e visivamente impertinenti (le telefonate in split screen), sono il cuore di una non-variazione sul tema della commedia romantica in salsa Sixties che rispetta alla perfezione gli stilemi del caso [l’incipit in voce over, l’impiego esclusivo di interni, i trasparenti impeccabilmente finti, un doppio corteggiamento (con blandi sottintesi gay) che si fa (in)volontario specchio di una semifredda guerra dei sessi]. Strutturato e coreografato come un musical, Down with love usa le voci di Judy Garland, Frank Sinatra e Astrud Gilberto (per citare le principali) nel doppio ruolo di contrappunto all’azione e preludio al duetto dei protagonisti incluso nei titoli di coda. A Reed (regista principalmente televisivo) manca l’inventiva sulfurea di Haynes (Lontano dal paradiso è un termine di paragone scontato ma non inopportuno, dato che i melodrammi di Sirk e le commedie targate Day/Hudson avevano alle spalle lo stesso produttore, Ross Hunter), ma il copione firmato da Eve Ahlert e Dennis Drake è più che accettabile e permette agli attori (tutti magnifici) di giocare con disinvoltura lo squillante e lussuoso giochino: la rivincita di una bruna è leitmotiv di un omaggio funebre che non si fa mai funerario o funesto.
Causa un doppiaggio d’inamidata monotonia, è di rigore la versione originale.